Rafael Nadal pays tribute to Andy Murray after Wimbledon retirement revelation